Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

for auctions

  • 1 loans for shares auctions

    1. залоговые аукционы

     

    залоговые аукционы
    Эпизод новейшей экономической истории России, относящийся к времени перехода от этапа массовой (ваучерной) приватизации к денежной. В условиях жесточайшего бюджетного кризиса, чтобы выполнить свои социальные обязательства (не было денег на пенсии, оплату труда бюджетников, содержания военным и т.п.), правительство было вынуждено пойти на крайнюю меру. По предложению банкира В. Потанина на аукцион были выставлены права на залог пакетов акций десятка (точнее 12) крупнейших предприятий, остававшихся в государственной собственности. Победивший на конкурсе банк получал право предоставить правительству кредит. Через полтора года правительство обязано было либо вернуть кредит, либо передать предприятия в собственность банкам-кредиторам. Как известно, произошло последнее. Политические споры вокруг «залоговых аукционов» не стихают по сей день. Критики обвиняют их организаторов, во-первых, в «незаконности» этого мероприятия, во-вторых, в том, что предприятия были «отданы за бесценок». Что касается первого, то на самом деле все необходимые государственные решения были приняты. Значит, аукционы были законны. А о цене тогда вообще ничего нельзя было сказать всерьез: в стране просто никто не умел производить оценку бизнеса! Эта область экономической науки и практики в социалистической экономике не была нужна. В новой России — только зарождалась. Ясно лишь было в общих чертах, что предприятия находились в развале, и если учитывать политические риски, то их рыночная стоимость была крайне мала. Между тем, необходимые суммы бюджет получил. К тому же, что очень важно, залоговые аукционы повлияли на исход президентских выборов 1996 года. Они в определенном смысле спасли страну и народ от реставрации коммунизма — вполне реальной, если бы победил не Ельцин, а Зюганов. В этом их историческое значение.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loans for shares auctions

  • 2 Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas

    Универсальный англо-русский словарь > Interdepartmental Commission for the Organization of the Holding of Competitive Tenders and Auctions for the Sale of Export and Import Quotas

  • 3 The Moscow City Committee for Organization and Holding of Competitions and Auctions

    Универсальный англо-русский словарь > The Moscow City Committee for Organization and Holding of Competitions and Auctions

  • 4 holding of competitive tenders or auctions for the right to use

    Универсальный англо-русский словарь > holding of competitive tenders or auctions for the right to use

  • 5 organizing auctions for the sale of assets

    Универсальный англо-русский словарь > organizing auctions for the sale of assets

  • 6 salesroom

    tr['seɪlzrʊːm]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL sala de subastas
    n.
    • lonja s.f.
    • salón de exhibición s.m.
    • salón de ventas s.m.
    noun (AmE)
    a) ( for auctions) sala f de subastas, sala f de remates (AmL)
    b) ( showroom) salón m de exposición (y ventas)
    ['seɪlzrʊm]
    N (US) = saleroom
    * * *
    noun (AmE)
    a) ( for auctions) sala f de subastas, sala f de remates (AmL)
    b) ( showroom) salón m de exposición (y ventas)

    English-spanish dictionary > salesroom

  • 7 saleroom

    s.
    sala de subastas (for auctions)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > saleroom

  • 8 subasta

    f.
    1 auction.
    sacar algo a subasta to put something up for auction
    2 tender.
    sacar algo a subasta to put something out to tender
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: subastar.
    * * *
    1 (venta) auction
    2 (adjudicación de obra) invitation to tender
    \
    sacar a subasta to auction (off)
    salir a subasta to be up for auction
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=venta) auction, sale by auction

    poner en o sacar a pública subasta — to put up for auction, sell at auction

    subasta a la baja, subasta a la rebaja — Dutch auction

    2) (=contrato de obras) tender, tendering
    3) (Naipes) auction
    * * *
    a) ( venta) auction
    b) ( de obras) invitation to tender
    * * *
    = auction, auctioning.
    Ex. The prices of books sold at auctions may not seem, at first sight, to be a particularly potent bibliographical aid.
    Ex. This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.
    ----
    * salir a subasta = come up for + auction.
    * * *
    a) ( venta) auction
    b) ( de obras) invitation to tender
    * * *
    = auction, auctioning.

    Ex: The prices of books sold at auctions may not seem, at first sight, to be a particularly potent bibliographical aid.

    Ex: This paper traces the history and growth of Bloomsbury Book Auctions, antiquarian booksellers and auctioneers, and relates some of its experiences in valuing and auctioning rare manuscripts and books.
    * salir a subasta = come up for + auction.

    * * *
    1 (venta) auction
    el cuadro se sacó a subasta the picture was put up for auction
    2 (de obras) invitation to tender
    3 (en naipes) auction, bidding
    * * *

     

    Del verbo subastar: ( conjugate subastar)

    subasta es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    subasta    
    subastar
    subasta sustantivo femenino
    a) ( venta) auction;



    subastar ( conjugate subastar) verbo transitivo ‹ cuadro› to auction, sell … at auction;
    ‹contrato/obra pública› to put … out to tender
    subasta sustantivo femenino
    1 (venta) auction
    2 (oferta de servicios, de obras públicas) tender
    subastar verbo transitivo
    1 (vender) to auction (off), to sell at auction
    2 (sacar a concurso un contrato) to put out to tender
    ' subasta' also found in these entries:
    Spanish:
    adjudicar
    - adjudicación
    - puja
    - pujar
    - ofrecer
    - rematar
    - remate
    English:
    auction
    - bid
    - bidding
    - lot
    - outbid
    - sale
    * * *
    1. [venta pública] auction;
    sacar algo a subasta to put sth up for auction;
    vender en subasta to auction off, to sell at auction
    2. [contrata pública] tender;
    sacar algo a subasta to put sth out to tender
    * * *
    f auction;
    sacar a subasta put up for auction
    * * *
    : auction
    * * *
    subasta n auction

    Spanish-English dictionary > subasta

  • 9 B2B auction

    E-com
    a Web marketplace that provides a mechanism for negotiating prices and bidding for services. Web-based B2B auctions reverse the traditional auction formula in which the goal is to help the seller get the best price. B2B Web auctions involve suppliers competing with one another by bidding down the price of their service. This inevitably benefits the buyer, as instead of having to bid higher for a particular service or product he or she can wait until the suppliers have bid themselves down to a reasonable price. Typically, online auctions require companies to follow a registration process in order to take part. During this process, users have to provide their credit card information and shipping preferences as well as agree to the site’s code of conduct. Some sites (for example, Business-Auctions.com) also manage secure auctions, which restrict potential bidders to specific firms or individuals.

    The ultimate business dictionary > B2B auction

  • 10 торг

    сущ.
    bargaining; мн (competitive) bidding; tender(s); ( аукцион) auction

    объявлять торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) ( for)

    организация и порядок проведения торгов — organization of and procedure for holding the tenders (for the conduct of auctions)

    последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of violation of the regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)

    - объявленные торги
    - открытые торги

    Русско-английский юридический словарь > торг

  • 11 залоговые аукционы

    1. loans for shares auctions

     

    залоговые аукционы
    Эпизод новейшей экономической истории России, относящийся к времени перехода от этапа массовой (ваучерной) приватизации к денежной. В условиях жесточайшего бюджетного кризиса, чтобы выполнить свои социальные обязательства (не было денег на пенсии, оплату труда бюджетников, содержания военным и т.п.), правительство было вынуждено пойти на крайнюю меру. По предложению банкира В. Потанина на аукцион были выставлены права на залог пакетов акций десятка (точнее 12) крупнейших предприятий, остававшихся в государственной собственности. Победивший на конкурсе банк получал право предоставить правительству кредит. Через полтора года правительство обязано было либо вернуть кредит, либо передать предприятия в собственность банкам-кредиторам. Как известно, произошло последнее. Политические споры вокруг «залоговых аукционов» не стихают по сей день. Критики обвиняют их организаторов, во-первых, в «незаконности» этого мероприятия, во-вторых, в том, что предприятия были «отданы за бесценок». Что касается первого, то на самом деле все необходимые государственные решения были приняты. Значит, аукционы были законны. А о цене тогда вообще ничего нельзя было сказать всерьез: в стране просто никто не умел производить оценку бизнеса! Эта область экономической науки и практики в социалистической экономике не была нужна. В новой России — только зарождалась. Ясно лишь было в общих чертах, что предприятия находились в развале, и если учитывать политические риски, то их рыночная стоимость была крайне мала. Между тем, необходимые суммы бюджет получил. К тому же, что очень важно, залоговые аукционы повлияли на исход президентских выборов 1996 года. Они в определенном смысле спасли страну и народ от реставрации коммунизма — вполне реальной, если бы победил не Ельцин, а Зюганов. В этом их историческое значение.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залоговые аукционы

  • 12 adversarius

    adversārĭus, a, um, adj. [adversus].
    I.
    Turned toward one or lying before one's eyes; hence, adversārĭa, ōrum (sc. scripta), in mercantile language, a book at hand in which all matters are entered temporarily as they occur, a waste-book, day-book, journal, memoranda, etc.:

    Quid est quod neglegenter scribamus adversaria? quid est. quod diligenter conficiamus tabulas? Qua de causa? Quia haec sunt menstrua, illae sunt aeternae: haec delentur statim, illae servantur sancte, etc.,

    Cic. Rosc. Com. 2, 5 and 7.
    II.
    Standing opposite or opposed to one, as an antagonist, in any kind of contest, in which the contending parties may be the best friends, e. g. in elections, auctions, discussions, etc. (cf. Doed. Syn. 4, 395;

    in gen., only of persons, while contrarius is used of things,

    Front. Differ. 2198 P.).
    A.
    Adj.:

    tribunus seditiosis adversarius,

    Cic. Clu. 34, [p. 49] 94:

    vis juri adversaria,

    id. Caecin. 2:

    opinio oratori,

    id. de Or. 2, 37:

    duces,

    id. Phil. 3, 8:

    populus, adversarius, invidus etiam potentiae,

    in hostile opposition to those in power, Nep. Timoth. 3:

    factio,

    id. Phoc. 3:

    frater,

    Hor. Ep. 1, 18, 63 al. —
    B.
    Subst.: adversārĭus, i, m., an antagonist, opponent, adversary, an enemy, rival (the most usual class. signif. of the word):

    valentiorem nactus adversarium,

    Plaut. Capt. prol. 64: injuria adversariūm, Ter. Hec. prol. alt. 14; cf. id. Ad. prol. 2:

    tribuni plebis illius adversarii, defensores mei,

    Cic. Mil. 15; so id. Quint. 2; id. Vatin. 1; id. Har. Resp. 16, 24; Nep. Dion. 7; Hor. S. 1, 9, 75.—Of wrestlers and other athletæ:

    pugiles etiam cum feriunt adversarium... ingemiscunt,

    Cic. Tusc. 2, 23, 56; also,

    in auctions, of opposing bidders: res major est quam facultates nostrae praesertim adversario et cupido et locuplete,

    Cic. Att. 12, 43; cf. id. ib. 13, 31.—In Cic. also in the fem.: adversārĭa, ae:

    est tibi gravis adversaria constituta et parata, incredibilis quaedam exspectatio,

    id. Fam. 2, 4, 2; and in the neutr. plur.: adversārĭa, ōrum, the arguments, assertions of the antagonist, Cic. Or. 35, 122.
    ► The histt.
    more freq. than Cic. and Hor. use adversarius like hostis for an enemy in war:

    adversarios in fuga esse,

    Nep. Them. 4:

    multitudo adversariorum,

    id. Dat. 6:

    montem occupat, ne forte cedentibus adversariis receptui foret,

    Sall. J. 50; Suet. Caes. 30, 36, 68; id. Dom. 1; Curt. 3, 11; Vulg. Deut. 20, 4; Aur. Vict. Vir. Illustr. 75, 8; 69, 2; cf. advosem in Fest. p. 25 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > adversarius

  • 13 auctio

    auctĭo, ōnis, f. [augeo].
    I.
    An increasing, increase, auxêsis:

    auctio frumenti et tributorum,

    Tac. Agr. 19:

    dierum,

    Macr. S. 1, 14: rerum crescentium, Paul. ex Fest. p. 17 Müll.—
    II.
    A sale by increase of bids, a public sale, auction. Auctions were held either in an open place, or in particular rooms or halls, called atria auctionaria (v. auctionarius), or simply atria (Juv. 7, 7). There was a spear (hasta) set up therein, as the legal sign of the sale, like our red flag; the price was called out by a crier (praeco), and the article sold was adjudged to the highest bidder by the magistrate who was present. A money-broker (argentarius) was also present to note down the price and receive the money or security for it;

    v. Smith, Dict. Antiq. (this is the class. signif. of the word): auctionem facere,

    Plaut. Men. 5, 9, 91 -94; so id. Poen. 1, 3, 2; 5, 6, 27; id. Stich. 2, 2, 60; Cic. Quinct. 4; id. Att. 12, 3 al.:

    Dicam auctionis causam, ut animo gaudeant, Ipse egomet quam ob rem auctionem praedicem,

    announce, Plaut. Stich. 1, 3, 55; so,

    auctionis diem obire,

    Cic. Att. 13, 14:

    proscribere,

    id. ib. 13, 37;

    and proponere,

    Quint. 6, 3, 99:

    proferre,

    to defer, adjourn, Cic. Att. 13, 13: amplissima praedia ex auctionibus hastae minimo addixit, by the sales of the spear, i. e. by auctions (v. supra), Suet. Caes. 50 (cf.:

    praebere caput dominā venale sub hastā,

    Juv. 3, 33):

    auctio hereditaria constituta,

    Cic. Caecin. 5:

    auctionis tabula,

    id. Agr. 2, 25 (v. auctionalis):

    auctio fortunae regiae,

    Liv. 2, 14:

    vendere aliquid in auctione,

    by auction, Plin. 29, 4, 30, § 96:

    res in auctione venit,

    Gai. 4, 126:

    ex auctione rem emere,

    Dig. 31, 4, 2, § 8:

    auctionem dimittere,

    Quint. 11, 2, 24. —
    B.
    Meton. (abstr. pro concr.), goods to be sold by auction:

    cum auctionem venderet,

    Cic. Quinct. 5, 19 (B. and K.; others, auctione).

    Lewis & Short latin dictionary > auctio

  • 14 простой аукцион

    1. simple auction

     

    простой аукцион
    Аукционы представляют собой рыночный способ отнесения актива на тех заявителей, для которых он представляет наибольшую ценность. Участники (покупатели и/или продавцы) подают заявки на товар, а затем аукционный офис определяет, какие заявки принимаются, а какие нет, в зависимости от цели проведения аукциона (например: максимальное увеличение прибыли). Существует много видов аукционов, в зависимости от процедуры подачи заявок и цены, которую должен платить победитель.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    simple auction
    Auctions constitute a market-based way of allocating an asset to those bidders who value it the most. The participants (buyers and/or sellers) submit the bids for the good and then the auction office determines which bids are accepted and which are not depending on the goal of the auctioner (e.g.: maximizing revenue). There are many types of auctions depending on the procedure of the bidding and the price that the winner has to pay.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простой аукцион

  • 15 simple auction

    1. простой аукцион

     

    простой аукцион
    Аукционы представляют собой рыночный способ отнесения актива на тех заявителей, для которых он представляет наибольшую ценность. Участники (покупатели и/или продавцы) подают заявки на товар, а затем аукционный офис определяет, какие заявки принимаются, а какие нет, в зависимости от цели проведения аукциона (например: максимальное увеличение прибыли). Существует много видов аукционов, в зависимости от процедуры подачи заявок и цены, которую должен платить победитель.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    simple auction
    Auctions constitute a market-based way of allocating an asset to those bidders who value it the most. The participants (buyers and/or sellers) submit the bids for the good and then the auction office determines which bids are accepted and which are not depending on the goal of the auctioner (e.g.: maximizing revenue). There are many types of auctions depending on the procedure of the bidding and the price that the winner has to pay.
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simple auction

  • 16 Art

       Portugal did not produce an artist of sufficient ability to gain recognition outside the country until the 19th century. Domingos Antônio Segueira (1768-1837) became well known in Europe for his allegorical religious and historical paintings in a neoclassical style. Portuguese painting during the 19th century emphasized naturalism and did not keep abreast of artistic innovations being made in other European countries. Portugal's best painters lived abroad especially in France. The most successful was Amadeo Souza- Cardoso who, while living in Paris, worked with the modernists Modigliani, Georges Braque, and Juan Gris. Souza-Cardoso introduced modernism into Portuguese painting in the early 20th century. A sustained modernist movement did not develop in Portugal, however. Naturalism remained the dominant school, and Portugal remained isolated from international artistic trends, owing to Portugal's conservative artistic climate, which prevented new forms of art from taking root, and the lack of support from an artistically sophisticated, art-buying elite supported by a system of galleries and foundations.
       Interestingly, it was during the conservative Estado Novo that modernism began to take root in Portugal. As Prime Minister Antônio de Oliveira Salazar's secretary for national propaganda, Antônio Ferro, a writer, journalist, and cultural leader who admired Mussolini, encouraged the government to allow modern artists to create the heroic imagery of the Estado Novo following the Italian model that linked fascism with futurism. The most important Portuguese artist of this period was Almada Negreiros, who did the murals on the walls of the legendary café A Brasileira in the Chiado district of Lisbon, the paintings at the Exposition of the Portuguese World (1940), and murals at the Lisbon docks. Other artists of note during this period included Mário Eloy (1900-51), who was trained in Germany and influenced by George Grosz and Otto Dix; Domingos Alvarez (1906-42); and Antônio Pedro (1909-66).
       During the 1950s, the Estado Novo ceased to encourage artists to collaborate, as Portuguese artists became more critical of the regime. The return to Portugal of Antônio Pedro in 1947 led to the emergence of a school of geometric abstract painting in Oporto and the reawakening of surrealism. The art deco styles of the 1930s gave way to surrealism and abstract expression.
       In the 1960s, links between Portugal's artistic community and the international art world strengthened. Conscription for the wars against the nationalist insurgencies in Angola, Mozambique, and Guinea- Bissau (1961-75) resulted in a massive exodus of Portugal's avante-garde artists to Europe to avoid military service. While abroad, artists such as Joaquin Rodrigo (1912-93), Paula Rego (1935-), João Cutileiro (1947-), and others forged links with British, French, Italian, and Spanish artistic communities.
       The Revolution of 25 April 1974 created a crisis for Portugal's artists. The market for works of art collapsed as left-wing governments, claiming that they had more important things to do (eliminate poverty, improve education), withdrew support for the arts. Artists declared their talents to be at the "service of the people," and a brief period of socialist realism prevailed. With the return of political stability and moderate governments during the 1980s, Portugal's commercial art scene revived, and a new period of creativity began. Disenchantment with the socialist realism (utopianism) of the Revolution and a deepening of individualism began to be expressed by Portuguese artists. Investment in the arts became a means of demonstrating one's wealth and social status, and an unprecedented number of art galleries opened, art auctions were held, and a new generation of artists became internationally recognized. In 1984, a museum of modern art was built by the Gulbenkian Foundation adjacent to its offices on the Avenida de Berna in Lisbon. A national museum of modern art was finally built in Oporto in 1988.
       In the 1980s, Portugal's new generation of painters blended post-conceptualism and subjectivism, as well as a tendency toward decon-structionism/reconstructionism, in their work. Artists such as Cabrita Reis (1956-), Pedro Calapez (1953-), José Pedro Croft (1957-), Rui Sanches (1955-), and José de Guimarães (1949-) gained international recognition during this period. Guimarães crosses African art themes with Western art; Sarmento invokes images of film, culture, photography, American erotica, and pulp fiction toward sex, violence, and pleasure; Reis evolved from a painter to a maker of installation artist using chipboard, plaster, cloth, glass, and electrical and plumbing materials.
       From the end of the 20th century and during the early years of the 21st century, Portugal's art scene has been in a state of crisis brought on by a declining art trade and a withdrawal of financial support by conservative governments. Although not as serious as the collapse of the 1970s, the current situation has divided the Portuguese artistic community between those, such as Cerveira Pito and Leonel Moura, who advocate a return to using primitive, strongly textured techniques and others such as João Paulo Feliciano (1963-), who paint constructivist works that poke fun at the relationship between art, money, society, and the creative process. Thus, at the beginning of the 21st century, the factors that have prevented Portuguese art from achieving and sustaining international recognition (the absence of a strong art market, depending too much on official state support, and the individualistic nature of Portuguese art production) are still to be overcome.

    Historical dictionary of Portugal > Art

  • 17 addico

    ad-dīco, xi, ctum, 3, v. a. ( imp. addice, for addic, Plaut. Poen. 2, 50;

    addixti,

    Mart. 12, 16), orig., to give one's assent to a thing (“addicere est proprie idem dicere et approbare dicendo,” Fest. p. 13 Müll.), in its lit. signif. belonging only to augural and judicial language (opp. abdĭco).
    I.
    Of a favorable omen, to be propitious to, to favor, usually with aves as subj., and without obj.:

    cum sacellorum exaugurationes admitterent aves, in Termini fano non addixere,

    Liv. 1, 55, 3; so,

    Fabio auspicanti aves semel atque iterum non addixerunt,

    id. 27, 16, 15; also with auspicium as subj.:

    addicentibus auspiciis vocat contionem,

    Tac. A. 2, 14; cf. Drak. Liv. 1, 36, 3; 27, 16, 15.—And with acc. of obj.:

    illum quem aves addixerant,

    Fest. p. 241 Müll.—In judicial lang.: alicui aliquid or aliquem, to award or adjudge any thing to one, to sentence; hence Festus, with reference to the adjudged or condemned person, says:

    “alias addicere damnare est,” p. 13 Müll.: ubi in jus venerit, addicet praetor familiam totam tibi,

    Plaut. Poen. 1, 1, 57:

    bona alicui,

    Cic. Verr. 2, 1, 52:

    addictus erat tibi?

    had he been declared bound to you for payment? id. Rosc. Com. 14, 41; hence ironic.: Fufidium... creditorem debitoribus suis addixisti, you have adjudged the creditor to his debtors (instead of the reverse), id. Pis. 35:

    liberum corpus in servitutem,

    Liv. 3, 56.—Hence subst., addictus, i, m., one who has been given up or made over as servant to his creditor:

    ducite nos quo jubet, tamquam quidem addictos,

    Plaut. Bacch. 5, 2, 87:

    addictus Hermippo et ab hoc ductus est,

    Cic. Fl. 20 extr.; cf. Liv. 6, 15, 20. (The addictus, bondman, was not properly a slave = servus, for he retained his nomen, cognomen, his tribus, which the servus did not have; he could become free again by cancelling the demand, even against the will of his dominus; the servus could not; the addictus, when set free, was also again ingenuus, the servus only libertinus; v. Quint. 7, 3, 27. The inhuman law of the Twelve Tables, which, however, was never put in execution, that one indebted to several creditors should be cut in pieces and divided among them, is mentioned by Gell. 20, 1: Niebuhr, Rom. Gesch. 1, 638;

    Smith's Antiq.): addicere alicui judicium,

    to grant one leave to bring an action, Varr. L. L. 6, § 61 Müll.: addicere litem, sc. judici, to deliver a cause to the judge. This was the office of the praetor. Such is the purport of the law of XII. Tab. Tab. I.: POST MERIDIEM PRAESENTI STLITEM ADDICITO, ap. Gell. 17, 2:

    judicem or arbitrum (instead of dare judicium),

    to appoint for one a judge in his suit, Dig. 5, 1, 39, 46 and 80: addicere aliquid in diem, to adjudge a thing to one ad interim, so that, upon a change of circumstances, the matter in question shall be restored in integrum, Dig. 18, 2; 6, 1, 41; 39, 3, 9.—
    B.
    In auctions, to adjudge to the highest bidder, knock down, strike off, deliver to (with the price in abl.): ecquis est ex tanto populo, qui bona C. Rabirii Postumi [p. 31] nummo sestertio sibi addici velit, Cic. Rab. Post. 17; so id. Verr. 2, 1, 55; Suet. Caes. 50.—Addicere bona alicujus in publicum, i. e. to confiscate, Caes. B. C. 2, 18;

    hence in Plaut., of a parasite, who strikes himself off, as it were, i. e. promises himself to one as guest, on condition that he does not in the mean time have a higher bid, i. e. is not attracted to another by a better table,

    Plaut. Capt. 1, 2, 76 sq. —
    C.
    In gen., to sell, to make over to:

    addice tuam mihi meretricem,

    Plaut. Poen. 2, 50:

    hominem invenire neminem potuit, cui meas aedes addiceret, traderet, donaret, Auct. Or. pro Dom. 41. Antonius regna addixit pecunia,

    Cic. Phil. 7, 5, 15; so Hor. S. 2, 5, 109.—In a metaph. signif.,
    D.
    To deliver, yield, or resign a thing to one, either in a good or a bad sense.
    a.
    In a good sense, to devote, to consecrate to:

    senatus, cui me semper addixi,

    Cic. Planc. 39, 93:

    agros omnes addixit deae,

    Vell. 2, 25;

    hence, morti addicere,

    to devote to death, Cic. Off. 3, 10, 45:

    nolite... omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti addicere,

    to devote to perpetual slavery, Caes. B. G. 7, 77.—
    b.
    In a bad sense, to give up, to sacrifice, to abandon (very freq.);

    ejus ipsius domum evertisti, cujus sanguinem addixeras,

    Cic. Pis. 34, 83:

    libidini cujusque nos addixit,

    id. Phil. 5, 12, 33; so id. Mil. 32; id. Sest. 17; id. Quint. 30; hence poet.:

    quid faciat? crudele, suos addicere amores,

    to sacrifice, to surrender his love, Ov. M. 1, 617 (where some read wrongly abdicere).—
    E.
    In later Latin, to attribute or ascribe a work to one:

    quae (comoediae) nomini eius (Plauti) addicuntur,

    Gell. 3, 3, 13.—Hence, addic-tus, P. a. (after II. D.), dedicated or devoted to a thing; hence,
    a.
    Destined to:

    gladiatorio generi mortis addictus,

    Cic. Phil. 11, 7, 16; cf. Hor. Epod. 17, 11.—
    b.
    Given up to, bound to:

    qui certis quibusdam destinatisque sententiis quasi addicti et consecrati sunt,

    Cic. Tusc. 2, 2, 5:

    nullius addictus jurare in verba magistri,

    Hor. Ep. 1, 1, 14:

    Prasinae factioni addictus et deditus,

    Suet. Cal. 55.— Comp., sup., and adv. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > addico

  • 18 hôtel

    hôtel [ɔtεl]
    masculine noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    There are six categories of hotel in France, from zero (« non classé ») to five stars. In some towns, guests pay a small additional tourist tax, the « taxe de séjour ».
    * * *
    otɛl
    nom masculin hotel
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ɔtɛl nm
    * * *
    hôtel nm hotel; hôtel de luxe/4 étoiles luxury/4 star hotel; hôtel borgne seedy hotel; descendre à l'hôtel to stay at a hotel; vivre à l'hôtel to live in a hotel; passer une nuit à l'hôtel to spend a night in a hotel.
    hôtel des impôts tax office; hôtel de la Monnaie Admin (French) Mint; hôtel particulier Archit townhouse; hôtel de passe hotel used by prostitutes; hôtel de tourisme Tourisme tourist hotel; hôtel des ventes Comm saleroom; hôtel de ville Admin ≈ town hall.
    [otɛl] nom masculin
    1. COMMERCE & LOISIRS hotel
    hôtel de tourisme basic ou tourist hotel
    2. [bâtiments administratifs]
    l'hôtel des Invalidesbuilding constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum; the tomb of Napoleon I lies under the dome
    l'hôtel de la Monnaiethe former French Mint, ≃ the Mint (UK), ≃ the (Federal) Mint (US)
    l'hôtel de Senshistoric building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois
    l'hôtel de Soubiseeighteenth-century house in the Marais district of Paris, home of the national archives since 1808
    hôtel des ventes sale room ou rooms, auction room ou rooms
    hôtel de ville town ou city hall
    hôtel particulier nom masculin
    (private) mansion, town house
    Legal tender is no longer minted at the hôtel de la Monnaie in Paris, although medals are still made there. Money is now minted at Pessac near Bordeaux.

    Dictionnaire Français-Anglais > hôtel

  • 19 Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов

    Универсальный русско-английский словарь > Межведомственная комиссия по организации проведения конкурсов и аукционов

  • 20 ad - dīcō

        ad - dīcō dīxī, dictus, ere,    to give assent.—In augural lang., to be propitious, favor: nisi aves addixissent, L.: in Termini fano, L.—In law: alicui aliquid or aliquem, to award, adjudge, sentence: bona alicui.—Esp., of a debtor assigned to his creditor till the debt is paid: addictus Hermippo. — Absol: prohibendo addictos duci, those adjudged bondsmen for debt, L.—Ironic.: Fufidium... creditorem debitoribus suis addixisti, you have adjudged the creditor to his debtors.—In auctions, to award, knock down, strike off: alcui meas aedīs: bona Rabiri nummo sestertio: bona alicuius in publicum, to confiscate, Cs.—In gen., to sell, make over: regna pecuniā: nummo (fundum), for a penny, H.—Fig., to devote, consecrate: senatus, cui me semper addixi: me, V.: Nullius addictus iurare in verba magistri, H.: sententiis addicti, wedded. — To give up, sacrifice, sell out, betray, abandon: pretio habere addictam fidem: libidini cuiusque nos addixit: gladiatorio generi mortis addictus, destined; hence, poet.: Quid faciat? crudele, suos addicere amores, to betray, O.

    Latin-English dictionary > ad - dīcō

Страницы

См. также в других словарях:

  • Auctions and Collections — ▪ 1995 Introduction ART Auctions AND SALES       The 1993 94 auction season was dominated by the sales of celebrity collections and the exorbitant prices paid by admiring fans for artistic mementos. Princess Gloria von Thurn und Taxis of Germany …   Universalium

  • auctions — (art and antiquities) Auctions, no longer rejected as capitalist, were reintroduced in China in the early 1990s. In May 1991, China’s National Cultural Conference decided that auction markets of artworks might be established in China in an effort …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • German wine auctions — A number of German wine auctions are held each year, where the premier German wine producers auction off some of the best young wines, as well as some older wines. Most auctions are arranged by the regional associations of Verband Deutscher… …   Wikipedia

  • English country house contents auctions — are usually held on site at the country house, and have been used to raise funds for their owners, usually before selling the house and estate. Such auctions include the sale of high quality antique paintings, furniture, objet d art, tapestries,… …   Wikipedia

  • Mock Auctions Act 1961 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to prohibit certain practices in relation to sales purporting to be sales by auction. Statute book chapter …   Wikipedia

  • RM Auctions — RM Auctions, incorporated in 1991, is the world s largest classic car auction company. [cite web |url=http://www.rmauctions.com/History.cfm |title=Official history of RM Auctions |accessdate=2008 08 27] RM Auctions is a Canadian company which… …   Wikipedia

  • Timeline of events for Yahoo! — Timeline of major events for Yahoo!.* January 1994: Jerry Yang and David Filo create Jerry s Guide to the World Wide Web while studying at Stanford University. * April 1994: Jerry s Guide to the World Wide Web is renamed Yahoo * March 1995: Yahoo …   Wikipedia

  • List of Australian television ratings for 2000 — The following is a list of Australian television ratings for the year 2000. Network shares 2000 Weekly ratings 2000 * Data based on the five Metropolitan markets only.{| border= 1 cellpadding= 4 cellspacing= 0 style= border:1px solid #aaa; border …   Wikipedia

  • British Car Auctions — (BCA),is the largest vehicle remarketing business in Europe, with an annual turnover in excess of £3 billion.cite web|url=http://www.conchango.com/Web/Public/Content/Clients/CaseStudyDetails.aspx?PageID=73|title=Conchango British Car Auctions… …   Wikipedia

  • candle auctions —     Auction by candle or sale by inch of candle was one of the normal ways in which auctions were organized until about the turn of the 18th century. There are two main variations. In one a short candle (usually about an inch) is lit and bidding… …   A Dictionary of English folklore

  • Internet Explorer for Mac — Infobox Software name = Internet Explorer for Mac caption = Internet Explorer 5.2.3 under Mac OS X 10.5.0 collapsible = author = developer = Microsoft released = April 23 1996 / 2.0 latest release version = June 16 2003 / 5.2.3 latest release… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»